L'ambassadeur israélien aux États-Unis dit que les soldats rentreront quand l'Iran sera vaincu, puis rectifie
L'ambassadeur israélien aux États-Unis a parlé comme s'il fixait le calendrier militaire américain. Jeudi 19 novembre, Yechiel Leiter a déclaré sur Newsmax que les soldats américains déployés au Moyen-Orient rentreraient chez eux « lorsque l'Iran aura été vaincu », selon le Times of Israël. Vingt-quatre heures plus tard, il a précisé que seul Donald Trump en décidait.
La question de l'intervieweur portait sur le retrait. Newsmax a demandé comment les militaires américains pourraient quitter la région si l'Iran conservait sa capacité à soutenir ses proxys, rapporte le Times of Israël. La réponse de l'ambassadeur a transformé une question logistique en objectif de guerre.
Ambassadeur israélien aux États-Unis : la phrase de l'interview
La formule est citée telle quelle par plusieurs médias israéliens. « Vous ramenez les soldats américains ici, aux États-Unis, auprès de leurs familles, lorsque l'Iran sera vaincu », a déclaré Yechiel Leiter sur Newsmax, selon Ynet.
Dans la même interview, il a répété que la décision appartenait à Trump. Il a comparé le président américain à Ronald Reagan face à l'Union soviétique : « Trump, comme Reagan, comprend qu'il s'agit d'un empire du mal qui doit tomber », selon le Times of Israël.
Il a ensuite décrit une réaction en chaîne. Une fois le régime iranien renversé, « les Houthis tomberont, le Hamas tombera, le Hezbollah tombera, les Frères musulmans tomberont », a-t-il affirmé. Et d'ajouter qu'il faudrait « un peu plus de résilience » pour y parvenir.
Le Jerusalem Post ajoute une distinction que les dépêches ont peu reprise. « Pas le peuple iranien. C'est une glorieuse civilisation, la civilisation persane millénaire. Le peuple s'oppose à ce régime », a-t-il dit, en appelant à « les aider à franchir le point de bascule ».
L'ambassadeur a aussi évoqué une menace immédiate. Interrogé sur d'éventuelles armes chimiques et biologiques iraniennes, il a répondu : « Nous savons qu'ils utiliseront de telles armes si l'occasion leur est donnée. » Pour les États-Unis, la menace est lointaine ; « pour nous, c'est une menace existentielle dès demain », selon le Jerusalem Post.
Sur la coopération militaire, il n'a pas annoncé de frappe. Il a décrit une planification « au plus haut niveau » entre les deux pays, sans affirmer qu'une décision d'opération avait été prise, précise le Jerusalem Post.
Ambassadeur israélien aux États-Unis : la mise au point du lendemain
Vendredi 20 novembre, le ton change. « Disons les choses clairement : seul le président des États-Unis décide quand et où les soldats américains sont déployés », écrit Yechiel Leiter sur X, selon le Times of Israël.
Il ne retire pas le fond, il déplace la responsabilité. « Selon moi, tant que ce régime restera au pouvoir, son objectif de détruire l'Occident perdurera ; c'était l'essence même de mon entretien sur Newsmax », poursuit-il.
Il invoque aussi son histoire familiale. « Je comprends mieux que n'importe qui le coût de la guerre ; ma famille a payé le prix ultime en combattant le mal », écrit-il. Un de ses fils a été tué à Gaza, un autre grièvement blessé dans un attentat à la voiture bélier en Cisjordanie.
La rectification était prévisible parce que la phrase sortait de son mandat. Un ambassadeur explique une alliance ; il ne fixe pas la durée d'un déploiement étranger. La Maison-Blanche n'a pas repris la formule à son compte.
Ambassadeur israélien aux États-Unis : la réplique d'Araghchi
Téhéran a saisi l'occasion. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a ironisé sur X : « Nous ne savions pas que l'ambassadeur d'Israël à Washington était le commandant en chef de l'armée américaine », rapporte le Times of Israël.
Leiter lui a répondu sur le même réseau. Ses « efforts en ligne pour semer la discorde entre Israël et les États-Unis ont échoué », a-t-il écrit, avant de lancer : « Je vous prie de continuer à élargir mon audience. Le peuple iranien a besoin d'entendre mon message. »
Ambassadeur israélien aux États-Unis : une polémique sur l'influence israélienne
Aux États-Unis, la séquence a nourri une accusation ancienne. Des critiques des deux bords politiques ont accusé Israël d'exercer une influence démesurée sur la politique de Washington envers l'Iran, rapporte le Times of Israël.
Ynet décrit un climat de campagne permanente. La déclaration a provoqué une avalanche de réactions « sur fond d'accusations selon lesquelles Israël aurait entraîné Washington dans la guerre », selon le quotidien israélien, qui cite la diffusion de l'extrait par des comptes américains très suivis.
Le contexte du déploiement massif rend la phrase explosive. Un retrait annoncé comme conditionné à une victoire sur un État tiers place Israël au centre d'une décision souveraine américaine.
Leiter revendique pourtant un accès direct. Il participe personnellement aux conversations entre Donald Trump et Benyamin Netanyahou, à la Maison-Blanche comme au téléphone, indique-t-il au Jerusalem Post.
Ambassadeur israélien aux États-Unis : ce que la séquence révèle
Le fond de la position israélienne n'a pas changé. Jérusalem veut la chute du régime iranien et considère la pression militaire comme le seul levier crédible, une ligne défendue depuis des mois, y compris dans le débat sur une frappe contre l'Iran.
La forme, elle, a un coût. Chaque phrase d'un ambassadeur sur le calendrier américain fournit un argument à ceux qui décrivent Israël comme le véritable décideur à Washington. La clarification du lendemain répond à ce risque, pas à Téhéran.
La distinction entre régime et peuple reste la partie solide du propos. Elle permet de soutenir l'opposition iranienne sans confondre une nation de 90 millions d'habitants avec ses dirigeants.
Pour l'ambassadeur israélien aux États-Unis, la leçon est simple. Il peut décrire une stratégie, pas promettre un retrait. La suite du dossier iranien se décidera dans le Bureau ovale, et la communication israélienne devra s'y tenir.